창세기 12-24장

    וַֽיהוָ֞ה   אָמַ֣ר   אֶל־אַבְרָ֗ם   אַחֲרֵי֙   הִפָּֽרֶד־לֹ֣וט   מֵֽעִמֹּ֔ו   שָׂ֣א   נָ֤א   עֵינֶ֨יךָ֙   וּרְאֵ֔ה   מִן־הַמָּקֹ֖ום   אֲשֶׁר־אַתָּ֣ה   שָׁ֑ם   צָפֹ֥נָה   וָנֶ֖גְבָּה   וָקֵ֥דְמָה   וָיָֽמָּה׃      כִּ֧י   אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ   אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה   רֹאֶ֖ה   לְךָ֣   אֶתְּנֶ֑נָּה   וּֽלְזַרְעֲךָ֖   עַד־עֹולָֽם׃     וְשַׂמְתִּ֥י   אֶֽת־זַרְעֲךָ֖   כַּעֲפַ֣ר   הָאָ֑רֶץ   אֲשֶׁ֣ר׀   אִם־יוּכַ֣ל   אִ֗ישׁ   לִמְנֹות֙   אֶת־עֲפַ֣ר   הָאָ֔רֶץ   גַּֽם־זַרְעֲךָ֖   יִמָּנֶֽה׃       ק֚וּם   הִתְהַלֵּ֣ךְ   בָּאָ֔רֶץ   לְאָרְכָּ֖הּ   וּלְרָחְבָּ֑הּ   כִּ֥י   לְךָ֖   אֶתְּנֶֽנָּה׃       וַיֶּאֱהַ֣ל   אַבְרָ֗ם   וַיָּבֹ֛א   וַיֵּ֛שֶׁב   בְּאֵלֹנֵ֥י   מַמְרֵ֖א   אֲשֶׁ֣ר   בְּחֶבְרֹ֑ון ...

       וַיִּבְחַר־לֹ֣ו   לֹ֗וט   אֵ֚ת   כָּל־כִּכַּ֣ר   הַיַּרְדֵּ֔ן   וַיִּסַּ֥ע   לֹ֖וט   מִקֶּ֑דֶם   וַיִּפָּ֣רְד֔וּ   אִ֖ישׁ   מֵעַ֥ל   אָחִֽיו׃      אַבְרָ֖ם   יָשַׁ֣ב   בְּאֶֽרֶץ־כְּנָ֑עַן   וְלֹ֗וט   יָשַׁב֙   בְּעָרֵ֣י   הַכִּכָּ֔ר   וַיֶּאֱהַ֖ל   עַד־סְדֹֽם׃     וְאַנְשֵׁ֣י   סְדֹ֔ם   רָעִ֖ים   וְחַטָּאִ֑ים   לַיהוָ֖ה   מְאֹֽד׃ 와입하르(택하다) 로(자신을 위하여) 롯 에트(격조사) 콜(모든) 키카르(평지) 하이야르덴(요르단) 와이이사(떠나다) 롯 미케뎀(동쪽으로) 와이입파르두(분리되다)  이쉬(하나) 메알(~으로 부터) 아히우(다른 쪽) 아브람 야사브(거주하다) 베에레츠(땅) 가나안 웨롯(롯) 야사브(거주하다) 브아레(성에) 하킥카르(평지에) 와예에할(장막을 치다) 아드(향하여) 소돔  웨안세(사람) 소돔 라임(악하다) 웨하타임(죄인) 야훼 메오드(심히 큰) "그러므로  롯 이 요단 온 지역을 택하고 동으로 옮기니 그들이  서로  떠난지라  아브람 은   가나안   땅에 거주하였고   롯 은 그 지역의 도시들에 머무르며 그 장막을 옮겨   소돔 까지 이르렀더라  소돔   사람은 여호와 앞에 악하며 큰   죄 인이었더라"(개역개정) "그러므로  롯 이 요단 온 지역을 택하고 ...

  וְגַם־לְלֹ֔וט   הַהֹלֵ֖ךְ   אֶת־אַבְרָ֑ם   הָיָ֥ה   צֹאן־וּבָקָ֖ר   וְאֹהָלִֽים     וְלֹא־נָשָׂ֥א   אֹתָ֛ם   הָאָ֖רֶץ   לָשֶׁ֣בֶת   יַחְדָּ֑ו   כִּֽי־הָיָ֤ה   רְכוּשָׁם֙   רָ֔ב   וְלֹ֥א   יָֽכְל֖וּ   לָשֶׁ֥בֶת   יַחְדָּֽו׃     וַֽיְהִי־רִ֗יב   בֵּ֚ין   רֹעֵ֣י   מִקְנֵֽה־אַבְרָ֔ם   וּבֵ֖ין   רֹעֵ֣י   מִקְנֵה־לֹ֑וט   וְהַֽכְּנַעֲנִי֙   וְהַפְּרִזִּ֔י   אָ֖ז   יֹשֵׁ֥ב   בָּאָֽרֶץ׃ 웨감(또한) 롯 하호렉(갔던) 에트(와 함께) 아브람 하야(가졌던) 촌(양무리) 우바카르(소떼) 웨오하림(장막) 웨로(부정) 나샤(넉넉하다) 오탐(그들에게) 하아레츠(땅) 라쉐벳(거주하다) 야다우(함께) 키(위하여) 하야(이었다) 레쿠샴(소유) 랍(큰) 웨로(부정) 야크루(그들이 할 수 있었다) 라쉐벧(거주하다) 야다우(함께)  와이히(있었다) 립(다투다) 벤(사이에) 로에(목자) 미크네(가축) 아브람 우벤(사이에) 로에(목자) 미크네(가축) 롯 웨하크나아니(가나안 사람) 웨하프리지(브리스 사람) 아즈(그때) 요쉐브(거주하다) 바아레츠(땅에) " 아브람 의 일행  롯 도 양과 소와 장막이 있으므로  그 땅이 그들이 동거하기에 넉넉하지 못하였으니 이는 그들의 소유가 많아서 동거할 수 없었음이니라  그러므로   아브람 의   가축 의 목자와   롯...

וַ יַּעַל֩   אַבְרָ֨ם   מִמִּצְרַ֜יִם   ה֠וּא   וְאִשְׁתֹּ֧ו   וְכָל־אֲשֶׁר־לֹ֛ו   וְלֹ֥וט   עִמֹּ֖ו   הַנֶּֽגְבָּה׃        וְאַבְרָ֖ם   כָּבֵ֣ד   מְאֹ֑ד   בַּמִּקְנֶ֕ה   בַּכֶּ֖סֶף   וּבַזָּהָֽב׃    וַיֵּ֨לֶךְ֙   לְמַסָּעָ֔יו   מִנֶּ֖גֶב   וְעַד־בֵּֽית־אֵ֑ל   עַד־הַמָּקֹ֗ום   אֲשֶׁר־הָ֨יָה   שָׁ֤ם   אהלה   אָֽהֳלֹו֙   בַּתְּחִלָּ֔ה   בֵּ֥ין   ב ת־אֵ֖ל   וּבֵ֥ין   הָעָֽי׃    אֶל־מְקֹום֙   הַמִּזְבֵּ֔חַ   אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה   שָׁ֖ם   בָּרִאשֹׁנָ֑ה   וַיִּקְרָ֥א   שָׁ֛ם   אַבְרָ֖ם   בְּשֵׁ֥ם   יְהוָֽה׃ 와야알(올라갔다) 아브람 밈미츠라임(애굽으로 부터) 후(그가) 웨이쉬토(그의 아내) 웨콜(모든) 아세르(관계사) 로(그가 가진) 웨롯(그리고 롯) 임모(그와 함께) 한네게바(네게브로) 웨아브람(그리고 아브람) 카베드(풍부한) 매오드(매우) 밤미크네(가축) 바케셒(은) 우바자하브(금) 와예렉(그리고 갔다) 레맛사아오(여행길에) 민네게브(네게브로 부터) 웨아드(그리고 심지어) 베델 아드(으로) 함마콤(장소) 아세르(관계사) 하야(이었다) 샴 아홀로 아홀로(그의 장막) 벤(사이에) 베트엘(베델) 우벤)그리고)...